Localized in 2015 after a successful Kickstarter, Beneath Floes is a beautiful piece of interactive fiction available in Inuktitut, English and in the very near future, Anishanaabemowin.
Qikiqtaaluk, 1962. The sun falls below the horizon and won’t return for months. You wander the broken shoreline, wary of your mother’s stories about the qalupalik. Fish woman, stealer of wayward children: she dwells beneath the ice. – Bravemule
People from Pinnguaq who worked on Beneath Floes:
Check out this post about Beneath Floes developer, Kevin Snow, donating delivery income to Inuit Ilagit.